Espiar o Expiar. Diferencia explicada con ejemplos
Las palabras espiar y expiar pueden sonar similares, pero tienen significados muy diferentes en español. Es importante conocer estas diferencias para evitar errores en su uso.
Vamos a ver la diferencia entre las palabras espiar y expiar:
Espiar:
La palabra espiar es un verbo que se refiere a observar o vigilar de manera secreta. Proviene del latín «spiare», que significa acechar o vigilar. Se utiliza cuando una persona observa a otra sin ser descubierta, a menudo con el fin de obtener información secreta.
Ejemplos:
- El detective fue contratado para espiar a un sospechoso.
- Me parece incorrecto espiar a los vecinos.
- Voy a espiar qué hacen los niños.
- Espiar a el teléfono de otro no es ético.
- Instaló cámaras para espiar a los empleados en secreto.
- No deberías espiar las conversaciones ajenas.
Expiar:
La palabra expiar es un verbo que se refiere a reparar una culpa o un pecado mediante un sacrificio o una penitencia. Proviene del latín «expiāre», que significa purificar o hacer reparación. Se utiliza en contextos donde se busca redimir o limpiar una falta cometida.
Ejemplos:
- Él decidió expiar sus pecados ayudando a los necesitados.
- Para expiar su error, hizo una donación a la caridad.
- La ceremonia es para expiar las ofensas cometidas.
- Durante años, intentó expiar su culpa trabajando sin descanso.
- La leyenda dice que el espíritu debe expiar sus faltas para descansar.
- Se ofreció a expiar la falta de su hermano tomando su lugar.
Ahora ya sabes la forma correcta de usar estos términos. Recuerda que si se refiere a observar secretamente, se usa «espiar», mientras que si se refiere a reparar una culpa o pecado, se usa «expiar».
Pon a prueba lo aprendido 😎💡
Él decidió __________ sus pecados ayudando a los necesitados.
En las películas de espías, siempre es emocionante ver cómo __________ al enemigo.
El detective fue contratado para __________ a un sospechoso.
La comunidad realizó un ritual religioso para __________ las ofensas cometidas.
Para __________ su error, hizo una donación a la caridad.
_________ a alguien es una invasión de su privacidad.
Comparte este post con tus amigos en redes sociales. Consulta también cuál es el significado de más palabras de la lengua española en nuestra página principal, así como más normas de ortografía, comparación de palabras homónimas y gramática en nuestra página principal, www.describelo.com. Síguenos en Pinterest, donde nos puedes dejar un comentario sobre el artículo.
Puedes hacernos llegar tus preguntas y consultas, o sugerencias de nuevos temas a través de nuestro inbox. También puedes buscarnos en Facebook y agregar nuestros pines a tus tableros.
Categorizado en: Palabras parónimas