Trascribir o Transcribir: Aclarando la forma correcta

En el ámbito de la escritura y la documentación, es común encontrarse con los términos «trascribir» y «transcribir». Sin embargo, existe una forma correcta de utilizar estas palabras. En este artículo, aclararemos la diferencia entre ambas y cuál es la forma adecuada para referirse a la acción de copiar o reproducir un texto de un medio a otro.

Transcribir:

La forma correcta y ampliamente aceptada es «transcribir». Este verbo se utiliza para describir el proceso de copiar o reproducir textualmente un contenido de un medio a otro. Por lo general, implica pasar información escrita o grabada en un formato a otro, manteniendo la fidelidad y exactitud del contenido original.

Ejemplos:

• Necesito transcribir la entrevista grabada en el archivo de audio.
• El estudiante transcribió las notas de la conferencia en su cuaderno.
• La secretaria se encarga de transcribir las reuniones del comité.
• Voy a transcribir el texto en inglés al español para que sea más accesible.
• El investigador transcribió los datos del experimento en una hoja de cálculo.

Trascribir:

Por otro lado, la forma «trascribir» es incorrecta y no se encuentra reconocida en el lenguaje estándar. Aunque pueda encontrarse ocasionalmente en textos informales o descuidados, se considera un error ortográfico y no debe utilizarse al referirse a la acción de copiar o reproducir un texto.

Ejemplos:

• Voy a trascribir el informe para entregártelo mañana.
• El profesor nos pidió trascribir el texto en nuestros cuadernos.
• Decidí trascribir el correo electrónico en un documento de Word.
• La empresa contrató a alguien para trascribir las grabaciones de las llamadas.
• El estudiante intentó trascribir las anotaciones del profesor, pero no fue preciso.

Recuerda utilizar siempre la forma correcta «transcribir» al referirte a la acción de copiar o reproducir un texto. Evita el uso de «trascribir», ya que es incorrecto y no está reconocido en el lenguaje estándar. Asegúrate de mantener la fidelidad y exactitud del contenido original al llevar a cabo una transcripción.

Pon a prueba lo aprendido 😎

Comparte este post con tus amigos en redes sociales. Consulta también cuál es el significado de más palabras de la lengua española en nuestra página principal, así como más normas de ortografía, comparación de palabras homónimas y gramática en nuestra página principal, www.describelo.com.Síguenos en www.facebook.com/describelo, donde nos puedes dejar un comentario sobre el artículo. Puedes hacernos llegar tus preguntas y consultas, o sugerencias de nuevos temas a través de nuestro inbox. También puedes buscarnos en Pinterest y agregar nuestros pines a tus tableros.