{"id":1924,"date":"2019-09-14T19:57:34","date_gmt":"2019-09-14T19:57:34","guid":{"rendered":"http:\/\/wp.describelo.com\/?p=1924"},"modified":"2021-05-18T23:27:10","modified_gmt":"2021-05-18T23:27:10","slug":"origen-palabra-aguacate","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/wp.describelo.com\/origen-palabra-aguacate\/","title":{"rendered":"De d\u00f3nde viene la palabra aguacate\u00a0[Explicaci\u00f3n f\u00e1cil]"},"content":{"rendered":"<p><span style=\"font-weight: 400;\">Una consulta frecuente, pero muy f\u00e1cil de responder es <strong>de d\u00f3nde viene la palabra aguacate<\/strong> o si es verdad que proviene del n\u00e1huatl, lengua precolombina usada por los aztecas.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">La respuesta a esta \u00faltima pregunta es que s\u00ed, efectivamente, <em>aguacate<\/em> proviene de dicho idioma. Como sabes, el espa\u00f1ol actual est\u00e1 influenciado por lenguas tanto europeas como de origen prehisp\u00e1nico. Se trata de t\u00e9rminos que han sido adaptados o hispanizados, como en el caso del nombre de frutas y especies originarias del continente americano.<\/span><\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"color: #0000ff;\"><a style=\"color: #0000ff;\" href=\"#aguacate\">Aguacate<\/a><\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: #0000ff;\"><a style=\"color: #0000ff;\" href=\"#palta-cura\">Palta \/cura<\/a><\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">La palabra <strong>aguacate proviene de <\/strong><\/span><strong><i>ahuacatl<\/i><\/strong><span style=\"font-weight: 400;\">, un t\u00e9rmino n\u00e1huatl que significa <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">test\u00edculo<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">. El n\u00e1huatl era el idioma hablado por los aztecas, un pueblo que habitaba parte de lo que hoy es el territorio de M\u00e9xico, antes de la Conquista. Sin embargo, no es el \u00fanico nombre que recibe este alimento. Tambi\u00e9n es conocido como <em>palta<\/em> y <em>cura<\/em> en otras partes del continente americano.\u00a0<\/span><\/p>\n<h2>\u00bfD\u00e9 donde viene la palabra aguacate, palta y cura?<\/h2>\n<h2 id=\"aguacate\"><span style=\"font-weight: 400;\">Aguacate:\u00a0<\/span><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">La palabra <\/span><strong><i>aguacate<\/i><\/strong><span style=\"font-weight: 400;\"> es un sustantivo masculino adaptado del <strong>n\u00e1huatl<\/strong> <em>ahuacatl<\/em>\u00a0que se utiliza para denominar tanto el \u00e1rbol del que viene como al fruto que se obtiene del mismo. <\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">A pesar de no ser dulce, el aguacate est\u00e1 catalogado como una fruta, ya que se forma a partir de la flor fecundada del \u00e1rbol. Su sabor y propiedades nutritivas son muy apreciadas en la gastronom\u00eda por su sabor, versatilidad y grasas saludables, las cuales son recomendadas, inclusive, para usos cosm\u00e9ticos. El t\u00e9rmino aguacate es una palabra grave, que se escribe sin tilde. Adem\u00e1s, debido a que se trata de una palabra completamente incorporada al espa\u00f1ol, no se escribe con cursiva como pasa con los <a href=\"https:\/\/www.describelo.com\/extranjerismos\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">extranjerismos<\/a>.\u00a0<\/span><\/p>\n<h4><i><span style=\"font-weight: 400;\">Ejemplos:\u00a0<\/span><\/i><\/h4>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Traje unos <strong>aguacates<\/strong> para la cena.\u00a0<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-weight: 400;\">En esta temporada mi \u00e1rbol dio much\u00edsimos <strong>aguacates<\/strong>.\u00a0<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Voy a ordenar una porci\u00f3n extra de <strong>aguacate<\/strong>.\u00a0<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-weight: 400;\">El guacamole es una pasta elaborada con <strong>aguacates<\/strong> frescos.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Me recomendaron hacerme una mascarilla de <strong>aguacate<\/strong>.\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<h2 id=\"palta-cura\"><span style=\"font-weight: 400;\">Palta \/ Cura:\u00a0<\/span><\/h2>\n<p><strong><i>Palta<\/i><\/strong><span style=\"font-weight: 400;\"> es un sustantivo femenino que tambi\u00e9n se usa para denominar al aguacate. Se usa principalmente en algunos pa\u00edses de Am\u00e9rica, como Chile, Argentina Uruguay y en Per\u00fa. Este nombre es igualmente v\u00e1lido y proviene del <strong>quechua<\/strong>.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Por otro lado, en algunas regiones de Colombia y Venezuela, se le llama <\/span><strong><i>cura<\/i><\/strong><span style=\"font-weight: 400;\">, t\u00e9rmino que proviene del <strong>chibcha<\/strong> y que es igual de v\u00e1lido que <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">aguacate<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> o <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">palta<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">. Es decir que la preferencia entre un nombre y otro depende m\u00e1s de la regi\u00f3n que de cuestiones ling\u00fc\u00edsticas como tales. Por lo tanto, es conveniente saber el origen de los distintos nombres de esta fruta.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Ahora ya sabes de d\u00f3nde viene la palabra <em>aguacate<\/em>. Comparte este art\u00edculo con tus amigos en redes sociales. Consulta tambi\u00e9n cu\u00e1l es el significado de m\u00e1s palabras de la lengua espa\u00f1ola en\u00a0<\/span><a href=\"https:\/\/www.describelo.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"color: #0000ff;\">www.describelo.com<\/span><\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">S\u00edguenos en\u00a0<\/span><span style=\"color: #0000ff;\"><a style=\"color: #0000ff;\" href=\"https:\/\/www.facebook.com\/describelo\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\"><span style=\"font-weight: 400;\">www.facebook.com\/describelo<\/span><\/a><\/span><span style=\"font-weight: 400;\">, donde puedes dejar tus comentarios o sugerencias de nuevos temas por inbox.<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Una consulta frecuente, pero muy f\u00e1cil de responder es de d\u00f3nde viene la palabra aguacate o si es verdad que proviene del n\u00e1huatl, lengua precolombina usada por los aztecas.\u00a0 La respuesta a esta \u00faltima pregunta es que s\u00ed, efectivamente, aguacate proviene de dicho idioma. Como sabes, el espa\u00f1ol actual est\u00e1 influenciado por lenguas tanto europeas&#8230; <a class=\"view-article\" href=\"https:\/\/wp.describelo.com\/origen-palabra-aguacate\/\">Ver art\u00edculo<\/a>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[3037],"tags":[3082,3080,3081],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wp.describelo.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1924"}],"collection":[{"href":"https:\/\/wp.describelo.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/wp.describelo.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.describelo.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.describelo.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1924"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/wp.describelo.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1924\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2493,"href":"https:\/\/wp.describelo.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1924\/revisions\/2493"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wp.describelo.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1924"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.describelo.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1924"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.describelo.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1924"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}