{"id":2342,"date":"2021-04-14T23:57:29","date_gmt":"2021-04-14T23:57:29","guid":{"rendered":"http:\/\/wp.describelo.com\/?p=2342"},"modified":"2021-04-15T00:02:14","modified_gmt":"2021-04-15T00:02:14","slug":"restaurante-restoran","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/wp.describelo.com\/restaurante-restoran\/","title":{"rendered":"Restaurante, restaurant, restaur\u00e1n o restor\u00e1n \ud83c\udf7d\ufe0f \u00bfCu\u00e1les formas son v\u00e1lidas?"},"content":{"rendered":"
Existen palabras en el espa\u00f1ol que pueden llegar a generar confusi\u00f3n debido a la pronunciaci\u00f3n local o la preferencia de quien habla, como en el caso de restaurante, restaurant, restaur\u00e1n <\/em><\/strong>o<\/strong> restor\u00e1n<\/em><\/strong>.<\/p>\n Sin embargo, recordemos que muchos t\u00e9rminos son provenientes de otros idiomas y la graf\u00eda de los mismos ha sido adaptada al espa\u00f1ol. En este caso, la forma correcta de escribir es restaurante<\/em>. Pero tambi\u00e9n restor\u00e1n es una forma admisible.<\/p>\n Ahora veremos cu\u00e1l es el significado de esta palabra y aclararemos de d\u00f3nde proviene el resto de t\u00e9rminos.<\/p>\n La palabra restaurante<\/em> es un sustantivo masculino que se usa para designar un establecimiento comercial donde los clientes pueden comprar y consumir alimentos y bebidas.<\/p>\n Esta palabra proviene del franc\u00e9s restaurant<\/em>, que se ha adaptado al espa\u00f1ol. Adem\u00e1s, el t\u00e9rmino\u00a0restaurante\u00a0<\/em>originalmente era un participio del verbo\u00a0restaurar<\/em>.<\/p>\n El plural de restaurante es restaurantes<\/em>.<\/p>\n Esta forma de escribirlo es una adaptaci\u00f3n de la pronunciaci\u00f3n francesa al espa\u00f1ol. Y la RAE la define como un sin\u00f3nimo de restaurante. Puedes usarla sin cambiar el sentido de la oraci\u00f3n. El plural de restor\u00e1n es restoranes<\/em>.<\/p>\n El t\u00e9rmino restaurant<\/em> es la forma original de la palabra en franc\u00e9s, pero no se recomienda usarla de esta forma en espa\u00f1ol. En todo caso, debido a que tambi\u00e9n se usa en ingl\u00e9s, si se escribe de esta forma, se debe usar en cursivas.<\/p>\n Esta forma es completamente incorrecta y no conviene utilizarla nunca. No se encuentra registrada en ninguna parte del diccionario y simplemente constituye una mezcla entre la adaptaci\u00f3n espa\u00f1ola y la pronunciaci\u00f3n francesa. Debes evitarla a toda costa.<\/p>\n Ahora ya conoces el significado de la palabra restaurante o restor\u00e1n.<\/p>\n\n
Restaurante<\/h2>\n
Ejemplos:<\/h4>\n
\n
Restor\u00e1n<\/h2>\n
Ejemplos:<\/h4>\n
\n
Restaurant<\/h2>\n
Restaur\u00e1n<\/h2>\n
Pon a prueba lo aprendido\u00a0\ud83d\ude0e\ud83d\udca1<\/span><\/h1>\n